Verify a payment receipt